It seems that Paul Dini announced this past weekend at the WizardWorld convention in Dallas, Texas that Mira Furlan will be appearing in upcoming episodes of Lost.

More info here, read down to the last bullet point.