Originally posted by Marsden
View Post
The one that really gets my nerves is the one with Franklin's father in it. Being retired Navy myself, I found that episode a joke when Franklin's father is using military jargon (JMS should've consulted someone).
- You can't spit shine a billet because a billet is someone's position within a military organization on paper. You go to the billeting office for quarters/berthing but they aren't spit shined, they're field dayed. Only shoes are spit shined but everyone with military experience knows that isn't true because it's just a figure of speech.
- You can't spit shine a billet because a billet is someone's position within a military organization on paper. You go to the billeting office for quarters/berthing but they aren't spit shined, they're field dayed. Only shoes are spit shined but everyone with military experience knows that isn't true because it's just a figure of speech.
Anyway, it's not as if parts of military jargon might not have drifted in 200 years, too.

Jan
Leave a comment: